Hardhouten doosje – Diyatalawa kamp – Camp – Ceylon – krijgsgevangene uit de Boerenoorlog in 1902
Prijs
niet te koop-behoort tot privécollectie-zie de home pagina
Categorie
Roeping
Land
Zuid Afrika - Ceylon (Sri Lanka)
Jaartal / periode
1902
0:000:00
Omschrijving
English text-scroll down
Zo’n dertig jaar geleden zag ik dit hardhouten doosje op de vlooienmarkt staan. De tekst “ Diyatalawa kamp 1902 “ fascineerde mij en ik kocht het. Indertijd geprobeerd uit te vinden waar het van was, maar in het pre-google tijdperk was dat niet gelukt.
Het blijkt nu dat het Diyatalawa kamp (Diyatalawa camp), een kamp voor krijgsgevangenen was, dat in 1900 door de Britten is opgericht op Ceylon (tegenwoordig Sri Lanka).
Het doel was de "Boeren" die krijgsgevangen waren gemaakt bij de 2e Boeren oorlog in Zuid Afrika hier op te sluiten. Meer dan 5100 Boerenkrijgsgevangenen (POW-Prisoner Of War) werden tijdens de Anglo-Boer-oorlog naar een van de kampen op Ceylon gestuurd gestuurd. De grootste was de Diyatalawa camp, op zo'n 300 km ten oosten van de hoofdstad Colombo.
De 2e Boerenoorlog (1899-1902) was een oorlog tussen de Nederlandstalige Boeren van de Zuid Afrikaanse Republiek / Oranje vrijstaat tegen het Britse Rijk.
Het uitgesneden schild dat bovenop het doosje staat is het wapen van Transvaal in Zuid Afrika. Het lint onder het wapen is nooit afgemaakt. Daar hoort “ Eendragt maakt magt “ te staan. Opvallend is ook dat er in het Nederlands-Zuid Afrikaans "kamp" staat en niet het Engelse "camp".
Daaronder een 2e object uit Diyatalawa kamp.
Houten pijp - Eendragt maakt magt - Diyatalawa Boer camp - 1901
In oktober 2023 kreeg ik een bericht van Pietro uit Italia. Pietro had rond 2000 de pijp gekocht op een online veiling website. "At the time I was young and smoking pipe. Later the passion for pipes finished and all the pipes were closed in a box."
"Nowadays I'm resuming this part of my life and the pipe came out of the box"
Een mooi verhaal.
ENGLISH TEXT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Around thirty years ago, I saw this hardwood box at the flea market. The inscription "Diyatalawa camp 1902" fascinated me, and I bought it. I tried to figure out what it was back then, but in the pre-Google era, I couldn't.
Now it turns out that Diyatalawa camp, a camp for prisoners of war, was established by the British in 1900 on Ceylon (now Sri Lanka). Its purpose was to detain the "Boers" who had been captured during the Second Boer War in South Africa. More than 5100 Boer prisoners of war were sent to one of the camps in Ceylon during the Anglo-Boer War, with the largest one being the Diyatalawa camp, located about 300 kilometers east of the capital Colombo.
The Second Boer War (1899-1902) was a conflict between the Dutch-speaking Boers of the South African Republic/Orange Free State and the British Empire.
The carved emblem on top of the box is the coat of arms of Transvaal in South Africa. The ribbon below the emblem was never completed; it should read "Eendragt maakt magt." It's also noteworthy that the word "kamp" is used in Dutch-South African, rather than the English "camp."
Below is a second object from Diyatalawa camp.
Wooden pipe - Eendragt maakt magt - Diyatalawa Boer camp - 1901
In October 2023, I received a message from Pietro in Italy. Pietro had purchased the pipe on an online auction website around the year 2000.
"At the time I was young and smoking a pipe. Later, the passion for pipes waned, and all the pipes were stored in a box."
"Nowadays I'm rediscovering this part of my life, and the pipe has come out of the box."
Zo’n dertig jaar geleden zag ik dit hardhouten doosje op de vlooienmarkt staan. De tekst “ Diyatalawa kamp 1902 “ fascineerde mij en ik kocht het. Indertijd geprobeerd uit te vinden waar het van was, maar in het pre-google tijdperk was dat niet gelukt.
Het blijkt nu dat het Diyatalawa kamp (Diyatalawa camp), een kamp voor krijgsgevangenen was, dat in 1900 door de Britten is opgericht op Ceylon (tegenwoordig Sri Lanka).
Het doel was de "Boeren" die krijgsgevangen waren gemaakt bij de 2e Boeren oorlog in Zuid Afrika hier op te sluiten. Meer dan 5100 Boerenkrijgsgevangenen (POW-Prisoner Of War) werden tijdens de Anglo-Boer-oorlog naar een van de kampen op Ceylon gestuurd gestuurd. De grootste was de Diyatalawa camp, op zo'n 300 km ten oosten van de hoofdstad Colombo.
De 2e Boerenoorlog (1899-1902) was een oorlog tussen de Nederlandstalige Boeren van de Zuid Afrikaanse Republiek / Oranje vrijstaat tegen het Britse Rijk.
Het uitgesneden schild dat bovenop het doosje staat is het wapen van Transvaal in Zuid Afrika. Het lint onder het wapen is nooit afgemaakt. Daar hoort “ Eendragt maakt magt “ te staan. Opvallend is ook dat er in het Nederlands-Zuid Afrikaans "kamp" staat en niet het Engelse "camp".
Daaronder een 2e object uit Diyatalawa kamp.
Houten pijp - Eendragt maakt magt - Diyatalawa Boer camp - 1901
In oktober 2023 kreeg ik een bericht van Pietro uit Italia. Pietro had rond 2000 de pijp gekocht op een online veiling website. "At the time I was young and smoking pipe. Later the passion for pipes finished and all the pipes were closed in a box."
"Nowadays I'm resuming this part of my life and the pipe came out of the box"
Een mooi verhaal.
ENGLISH TEXT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Around thirty years ago, I saw this hardwood box at the flea market. The inscription "Diyatalawa camp 1902" fascinated me, and I bought it. I tried to figure out what it was back then, but in the pre-Google era, I couldn't.
Now it turns out that Diyatalawa camp, a camp for prisoners of war, was established by the British in 1900 on Ceylon (now Sri Lanka). Its purpose was to detain the "Boers" who had been captured during the Second Boer War in South Africa. More than 5100 Boer prisoners of war were sent to one of the camps in Ceylon during the Anglo-Boer War, with the largest one being the Diyatalawa camp, located about 300 kilometers east of the capital Colombo.
The Second Boer War (1899-1902) was a conflict between the Dutch-speaking Boers of the South African Republic/Orange Free State and the British Empire.
The carved emblem on top of the box is the coat of arms of Transvaal in South Africa. The ribbon below the emblem was never completed; it should read "Eendragt maakt magt." It's also noteworthy that the word "kamp" is used in Dutch-South African, rather than the English "camp."
Below is a second object from Diyatalawa camp.
Wooden pipe - Eendragt maakt magt - Diyatalawa Boer camp - 1901
In October 2023, I received a message from Pietro in Italy. Pietro had purchased the pipe on an online auction website around the year 2000.
"At the time I was young and smoking a pipe. Later, the passion for pipes waned, and all the pipes were stored in a box."
"Nowadays I'm rediscovering this part of my life, and the pipe has come out of the box."